ई-पुस्तकें >> ऑथेलो (नाटक) ऑथेलो (नाटक)रांगेय राघव
|
0 |
Othello का हिन्दी रूपान्तर
कैसियो : अरे कोई चौकीदार नहीं? कोई राही नहीं? खून! खून!
ग्रेशियानो : कोई दुर्घटना हुई है। बड़ी भयानक आवाज़ है।
कैसियो : बचाओ! बचाओ!
लोडोविको : सुनो-सुनो?
रोडरिगो : ओ नीच कमीने!
लोडोविको : दो या तीन कराह रहे हैं। बड़ी अँधेरी रात है। हो सकता है यह कोई जाल ही हो! अक़्ल से काम लेना चाहिए! जब तक और लोग न आ जाएँ वहाँ जाना ठीक नहीं।
रोडरिगो : कोई नहीं आता! हाय, सारा खून बह जाएगा! मौत ही आ रही है...
लोडोविको : सुनो-सुनो!
(इआगो का बत्ती के साथ प्रवेश)
ग्रेशियानो : वह कोई कमीज़ पहने आ रहा है, बत्ती लिए हथियारों से सजा है।
इआगो : कौन है वहाँ? खून-खून करके कौन चिल्ला रहा है?
लोडोविको : हम नहीं जानते।
इआगो : क्या तुमने पुकार नहीं सुनी?
कैसियो : यहां भाई यहाँ! भगवान के लिए मदद करो, बचाओ मुझे...
इआगो : बात क्या है?
|