ई-पुस्तकें >> ऑथेलो (नाटक) ऑथेलो (नाटक)रांगेय राघव
|
0 |
Othello का हिन्दी रूपान्तर
कैसियो : हाय बेचारी!
ऑथेलो : कैसा हँस रहा है?
इआगो : मैं नहीं जानता कि स्त्री भी पुरुष को इतना प्यार करती है?
कैसियो : हाय बेचारी! चंचला! सच, वह मुझे बहुत चाहती है।
ऑथेलो : कैसे अधूरे तरीके से इंकार कर रहा है। इसे हँसी में उड़ा देना चाहता है।
इआगो : सुनते हो कैसियो?
ऑथेलो : अब वह उसे फिर से सारी बात दुहराने को उकसा रहा है। ठीक ही तो है।
इआगो : वह तो कहती है वह तुमसे शादी करेगी। क्या तुम्हारा भी इरादा है?
कैसियो : हा-हा-हा...
ऑथेलो : अरे, तू जीत गया रोम-निवासी! तू जीत गया!
कैसियो : मैं और उससे शादी! क्या? एक ग्राहक! सुनो भी! जरा मेरी अक़्ल पर तरस खाओ। तुम क्या मुझे बिलकुल ही गया-बीता समझ रहे हो?
हा-हा-हा...
ऑथेलो : अच्छा! अच्छा! जीतने वाले हमेशा हँसते हैं।
इआगो : क़सम से, अफवाह है कि तुम उससे शादी करोगे!
कैसियो : सच कहते हो!
इआगो : सच, वरना तुम मुझे झूठा कह लेना।
|