ई-पुस्तकें >> ऑथेलो (नाटक) ऑथेलो (नाटक)रांगेय राघव
|
0 |
Othello का हिन्दी रूपान्तर
ऑथेलो : किस प्रकार इसकी हत्या हुई?
इमीलिया : कौन जाने!
ऑथेलो : तुम्हें याद है न, इसने कहा था कि मैंने ऐसा नहीं किया!
इमीलिया : हाँ, इन्होंने कहा था। मैं सत्य ही कहूँगी।
ऑथेलो : वह एक महान झूठी थी। वह नरक की ज्वालाओं में जलने के लिए चली गई है। मैंने ही उसकी हत्या की है।
इमीलिया : तब तो वह वास्तव में कितनी महान देवी है और तुम और भी भयानक शैतान हो।
ऑथेलो : वह वासनामयी स्त्री पर-पुरुषगामिनी थी, वेश्या की भाँति थी।
इमीलिया : कितनी नीचता से तुम उसकी व्यर्थ निन्दा करते हो और तुम पूरे शैतान हो!
ऑथेलो : वह जल की भाँति चंचल थी।
इमीलिया : और तुम उसे विश्वासघातिनी कहते हुए अग्नि की भाँति क्रूर और हठी हो! वह देवी थी, पतिव्रता।
ऑथेलो : यदि मेरे पास इतने उग्र पथ पर चलने के ठोस कारण न होते तो मैं इतने जघन्य धिक्कार का पात्र होता कि नरक की भी निम्नतम गहराई मुझे अपने भीतर नहीं रख पाती। तुम्हारा पति सब जानता है।
इमीलिया : मेरा पति?
ऑथेलो : हाँ, तुम्हारा पति!
इमीलिया : कि वह अपने पवित्र वैवाहिक बंधन के प्रति विश्वास-घातिनी थी?
|